1
00:00:58,491 --> 00:01:00,857
Een teken van de muziek
alleen voor de hand

2
00:01:00,994 --> 00:01:05,727
Je spreekt bewegingen uit
Nieuwe ontwerpen, Ekabell

3
00:01:09,402 --> 00:01:11,427
Je toont armen
en wees niet bang om te vallen

4
00:01:11,571 --> 00:01:14,699
Je toont energie
en ik wil ruimte zien

5
00:01:14,841 --> 00:01:19,801
En de gorbe-arm
terug, meer terug

6
00:01:19,946 --> 00:01:24,280
Voet en over je voet, probeer het

7
00:01:25,051 --> 00:01:27,042
meer...

8
00:01:27,187 --> 00:01:28,620
Dat is goed, goed, Konijntje

9
00:01:28,755 --> 00:01:32,020
Dat is beter
probeer eerst de tweede stap

10
00:01:32,158 --> 00:01:35,616
ja, meer
goed, dat is beter

11
00:01:35,762 --> 00:01:36,751
Nou, kijk ik?

12
00:01:36,896 --> 00:01:38,454
Ja, het is voorbij
En gebruik je lichaam

13
00:01:38,598 --> 00:01:40,759
een keer proberen

14
00:01:40,900 --> 00:01:44,927
ja, meer, en kijk uit
boven je handen

15
00:01:45,071 --> 00:01:46,561
Goed

16
00:01:51,377 --> 00:01:55,279
Werkt niet...

17
00:01:55,415 --> 00:01:59,146
Oké, stop...

18
00:01:59,285 --> 00:02:02,448
De dans is
gewijd aan de vrijheid

19
00:02:02,589 --> 00:02:04,887
Voor elke vorm van vrijheid

20
00:02:05,024 --> 00:02:07,959
Vul mij aan
de lichtflits vóór...

21
00:02:08,094 --> 00:02:10,927
Daar gaan we weer

22
00:02:11,764 --> 00:02:13,857
Vooral Amsterdam
heeft sterke banden onderhouden

23
00:02:14,000 --> 00:02:15,524
met de bevrijders

24
00:02:15,668 --> 00:02:18,694
Hoe sterk werd getoond
op Bevrijdingsdag 1980...

25
00:02:18,838 --> 00:02:21,830
toen de bevolking van de
het kapitaal eerde hen opnieuw

26
00:02:21,975 --> 00:02:25,206
Het was net als in 1945
Opnieuw "Meidagen".

27
00:02:25,345 --> 00:02:28,212
Alleen de soldaten waren er nu
35 jaar ouder

28
00:02:32,185 --> 00:02:34,312
Amsterdam bedankte mee
het is een gejuich voor de Canadezen

29
00:02:34,454 --> 00:02:35,785
alle bondgenoten die vijf eindigden
jaren van oorlog en bezetting

30
00:02:35,922 --> 00:02:41,952
Dit waren mijn helden
de bevrijders van 1945

31
00:02:42,095 --> 00:02:48,000
Toen ze in 1980 terugkwamen

32
00:02:48,134 --> 00:02:49,931
het was eng

33
00:02:50,470 --> 00:02:52,961
Het leek niet op mijn geheugen
meer

34
00:02:53,106 --> 00:02:55,006
Mag je iets meer zijn
expliciet?

35
00:02:55,141 --> 00:02:57,302
Mark, hou je mond

36
00:02:57,443 --> 00:03:01,777
Wat ik zie brengt mij terug
tot 1980

37
00:03:01,915 --> 00:03:03,712
wat mij ook terugbrengt
tot 1945

38
00:03:03,850 --> 00:03:06,751
Het is een herinnering aan herinneringen

39
00:03:06,886 --> 00:03:11,323
Het is de essentie van wat
Ik bedoel in deze choreografie

40
00:03:11,457 --> 00:03:13,789
en ik zie het niet, ik...

41
00:03:13,927 --> 00:03:16,555
Maak ik mezelf duidelijk?

42
00:03:16,696 --> 00:03:19,187
Oké, we beginnen vanaf de tweede keer

43
00:03:19,332 --> 00:03:21,926
De meisjes op de vloer
Jij in het midden

44
00:03:22,068 --> 00:03:24,298
Net daarvoor ongeveer hetzelfde

45
00:03:24,437 --> 00:03:28,840
En dat is de lift proberen
je hebt vanochtend geoefend

46
00:03:30,343 --> 00:03:31,332
kom op

47
00:03:36,115 --> 00:03:38,606
Jij hebt het mis
dit is anders dan voorheen

48
00:03:43,022 --> 00:03:45,820
ja, ik ben er bang voor

49
00:03:45,959 --> 00:03:50,089
Kun je het originele idee zoeken?
voor degenen, alstublieft

50
00:03:52,098 --> 00:03:54,066
Ik heb de motie afgewezen

51
00:03:55,335 --> 00:03:58,566
Het zijn jouw dansers en ik ben zo duidelijk

52
00:03:58,705 --> 00:04:02,163
Je legt het nooit uit
jezelf waarschijnlijk

53
00:04:02,308 --> 00:04:05,402
Dat kun je niet doen
dat zijn jouw dansers, punt uit

54
00:04:05,545 --> 00:04:07,172
heel erg bedankt

55
00:04:13,419 --> 00:04:14,909
Misschien wel...

56
00:04:15,054 --> 00:04:17,887
Ja, nee...
er is nog iets anders

57
00:04:18,024 --> 00:04:20,424
Redders in nood

58
00:04:20,560 --> 00:04:24,553
Ja, levensredders
Je kent die snoepjes

59
00:04:24,697 --> 00:04:33,264
De Amerikanen, de Canadezen
had ze in 1945

60
00:04:33,406 --> 00:04:36,739
Ik wil de kleur weten
van de omslag

61
00:04:36,876 --> 00:04:38,969
Lief, schat

62
00:04:39,112 --> 00:04:40,079
Tot ziens

63
00:04:40,980 --> 00:04:43,710
Ja. Dat is hem
ja

64
00:04:46,519 --> 00:04:49,147
Hij verandert je hele leven?

65
00:04:49,289 --> 00:04:52,224
Ja

66
00:04:52,358 --> 00:04:55,020
Hij was mijn stiefvader
hij was in de oorlog

67
00:04:55,161 --> 00:04:56,628
Mijn held

68
00:04:58,264 --> 00:05:00,494
Ben jij dit?

69
00:05:00,633 --> 00:05:02,498
Nee, dit ben jij

70
00:05:02,635 --> 00:05:04,034
Kleine prins

71
00:06:15,975 --> 00:06:18,375
Herinner je je mij nog?

72
00:06:21,414 --> 00:06:23,507
Ik moet plassen

73
00:06:28,654 --> 00:06:31,714
Niet daar
Ben je gek geworden?

74
00:06:31,858 --> 00:06:34,952
Waar anders?
Jij was daar toen

75
00:06:41,067 --> 00:06:42,830
blijf

76
00:06:42,969 --> 00:06:45,699
Ik moet terug naar binnen

77
00:06:45,838 --> 00:06:47,669
Ja, ik weet het

78
00:06:48,841 --> 00:06:52,038
maar ik wilde het je vragen
iets anders

79
00:07:12,265 --> 00:07:14,028
Gaat het met je?

80
00:07:26,012 --> 00:07:28,003
Je krijgt genoeg te eten
daar

81
00:07:28,147 --> 00:07:31,514
Beloof me dat je je zult gedragen

82
00:07:35,521 --> 00:07:37,386
Hier, zorg hiervoor

83
00:08:04,283 --> 00:08:07,275
Schrijf hier uw naam erop
goed

84
00:08:09,956 --> 00:08:12,356
Jongeman, kom hier

85
00:08:12,492 --> 00:08:15,427
Hier is je bord
schrijf hier uw naam

86
00:08:15,561 --> 00:08:21,466
Dus, en eentje voor jou
Schrijf hier uw naam

87
00:08:43,356 --> 00:08:45,290
Je bent te laat

88
00:08:45,424 --> 00:08:47,915
Hier, dit wordt je gegeven

89
00:08:50,129 --> 00:08:51,562
jan

90
00:09:06,479 --> 00:09:09,573
Dus dat gaan ze doen
maak jou ook vet

91
00:09:18,024 --> 00:09:19,855
Zenuwgas

92
00:09:46,252 --> 00:09:47,480
Blijf stil
en het komt goed met je

93
00:09:47,620 --> 00:09:49,986
Jij, Heinrich, kom hier

94
00:10:10,176 --> 00:10:12,303
Oké, ga daarheen

95
00:10:13,813 --> 00:10:16,373
Je bent veel te laat

96
00:10:16,515 --> 00:10:19,143
(vreemde taal)

97
00:10:19,285 --> 00:10:22,049
Bedankt, doei

98
00:10:44,543 --> 00:10:46,602
Holle shit

99
00:10:49,248 --> 00:10:53,378
Heb je in je broek geplast?

100
00:10:53,519 --> 00:10:56,317
Ga weg, walgelijk

101
00:10:56,455 --> 00:10:57,387
Hoe heet je?

102
00:10:57,523 --> 00:10:59,354
Gertie

103
00:11:00,826 --> 00:11:02,157
Weet je wat?

104
00:11:02,294 --> 00:11:04,285
Vanaf nu wordt u gebeld
Vuile Gertie

105
00:11:06,532 --> 00:11:08,261
Wegschuiven. Beweeg over

106
00:11:08,401 --> 00:11:11,734
Juist, dat is veel beter

107
00:11:13,572 --> 00:11:16,735
We blijven bij elkaar, oké?

108
00:11:16,876 --> 00:11:21,939
Ik bedoel, als we daar aankomen

109
00:11:26,652 --> 00:11:29,177
Net als neuken?

110
00:12:13,299 --> 00:12:17,463
Wij laten ze niet toe
scheid ons, op geen enkele manier

111
00:12:21,507 --> 00:12:23,907
Wij danken u, Heer

112
00:12:24,043 --> 00:12:26,705
voor het brengen van deze armen
kinderen

113
00:12:26,846 --> 00:12:32,409
die jouw bescherming nodig hebben

114
00:12:32,551 --> 00:12:34,143
Amen

115
00:12:39,191 --> 00:12:41,682
Nou, ik weet het zeker
wil een kopje warme melk

116
00:12:41,827 --> 00:12:44,318
En jij ook?

117
00:12:44,463 --> 00:12:45,157
Leuk
Leuk, nietwaar?

118
00:12:45,297 --> 00:12:47,629
Lekker warm

119
00:12:47,767 --> 00:12:49,826
Zet je pet af

120
00:12:53,906 --> 00:12:55,669
Ga daar maar zitten

121
00:12:58,778 --> 00:13:01,906
Wij halen de luizen eruit

122
00:13:06,252 --> 00:13:09,187
Kinderen, nu wel
ga naar je nieuwe huizen

123
00:13:09,321 --> 00:13:12,085
Sjoerd Dotinga
Kun je twee kinderen meenemen?

124
00:13:12,224 --> 00:13:17,491
Kees Brinkman en Tom Ophuis

125
00:13:19,899 --> 00:13:21,423
Arjen Boersma dus

126
00:13:21,567 --> 00:13:23,228
Arjen Boersma

127
00:13:23,369 --> 00:13:25,837
en Alie Van Der Does
En Alie Van Der ook

128
00:13:25,971 --> 00:13:37,075
(vreemde taal)

129
00:13:37,216 --> 00:13:38,808
Gertie Baowie

130
00:13:38,951 --> 00:13:40,782
Gertie Baowie

131
00:13:40,920 --> 00:13:41,409
Vuile Gertie

132
00:13:41,554 --> 00:13:42,851
En Jungluca

133
00:13:42,988 --> 00:13:46,321
(vreemde taal)

134
00:13:49,128 --> 00:13:50,527
Kom binnen

135
00:14:10,216 --> 00:14:12,207
Een fout?

136
00:14:12,351 --> 00:14:13,978
Ja, het kan gebeuren

137
00:14:14,119 --> 00:14:17,179
Wij vroegen om een meisje
Weet je, voor Elly...

138
00:14:23,662 --> 00:14:26,290
Juist, kom met mij mee

139
00:15:01,500 --> 00:15:04,833
Ze hebben er twee door elkaar gehaald, Ma

140
00:15:04,970 --> 00:15:07,404
Hij bleef achter, dit is Jeroen

141
00:15:07,539 --> 00:15:10,975
Oké, we zullen het moeten maken
wat met hem doen, nietwaar jongen?

142
00:15:11,110 --> 00:15:13,943
Jeroen
dat is een mooie naam

143
00:15:14,079 --> 00:15:16,639
Je bent niet bang voor mij
ben jij?

144
00:15:24,023 --> 00:15:25,490
Mag ik even kijken?

145
00:15:25,624 --> 00:15:26,955
Heerlijk...

146
00:15:27,927 --> 00:15:29,918
Henk

147
00:15:30,062 --> 00:15:31,859
Dit is Jeroen

148
00:15:31,997 --> 00:15:34,295
Hij zal moeten dragen
je kleding

149
00:15:34,433 --> 00:15:36,060
Fijn

150
00:15:36,201 --> 00:15:39,398
Je moet honger hebben
na zo'n lange reis

151
00:15:39,538 --> 00:15:41,301
Nee, mevrouw.

152
00:15:41,440 --> 00:15:44,068
Maar je zou geen nee zeggen
naar een "bolle"?

153
00:15:44,209 --> 00:15:44,868
Bolle?

154
00:15:45,010 --> 00:15:47,001
Sneetje brood

155
00:15:51,951 --> 00:15:52,815
Het is weg

156
00:15:52,952 --> 00:15:54,010
Wat is er weg?

157
00:15:54,153 --> 00:15:55,518
Mijn rantsoenkaart

158
00:15:55,654 --> 00:15:58,680
Wat is een bonkaart, mama?

159
00:15:59,658 --> 00:16:02,525
Almachtige God, onze Heer
wij smeken je

160
00:16:02,661 --> 00:16:07,826
bescherm Uw zwakke kinderen

161
00:16:07,967 --> 00:16:10,902
en ons er allemaal naartoe leiden
Jouw veilige haven

162
00:16:11,036 --> 00:16:14,301
Heer, zegen deze maaltijd, Amen

163
00:16:14,440 --> 00:16:18,809
Ik hoop dat je ervan zult genieten

164
00:16:41,767 --> 00:16:43,826
ontploffing. Ma

165
00:16:43,969 --> 00:16:45,630
Wat is er aan de hand?
Hij heeft op bed gepist

166
00:16:45,771 --> 00:16:50,105
Wees stil, let op je mond

167
00:17:13,932 --> 00:17:17,333
Amsterdam is zo

168
00:17:21,740 --> 00:17:24,709
En de pomp is de volgende
naar het huis

169
00:17:41,226 --> 00:17:43,490
Moeder?

170
00:17:45,798 --> 00:17:49,859
Plas jullie allemaal in bed?
Amsterdam?

171
00:17:50,002 --> 00:17:51,731
Wat?

172
00:17:52,638 --> 00:17:55,732
Plas jullie allemaal in bed?
Amsterdam?

173
00:17:55,874 --> 00:17:59,605
Je bedoelt dat het een ongeluk was

174
00:18:03,849 --> 00:18:06,147
Mag ik als eerste?

175
00:18:16,495 --> 00:18:17,962
Kijk hier

176
00:18:18,097 --> 00:18:19,826
Dit is hoe je het doet

177
00:18:27,940 --> 00:18:29,737
Trek harder

178
00:18:33,145 --> 00:18:35,375
Heb je dit nog niet eerder gedaan?

179
00:18:35,514 --> 00:18:38,142
Ik heb veel geroeid

180
00:18:40,119 --> 00:18:43,748
Palingen zullen je niet bijten, Sissy

181
00:18:44,623 --> 00:18:49,526
De toorn van God
zal de goddelozen verslaan

182
00:18:49,661 --> 00:18:54,155
zij zullen verbannen worden
naar de buitenste duisternis

183
00:18:54,299 --> 00:18:58,895
er zal een muur zijn
en een tandengeknars

184
00:18:59,037 --> 00:19:05,203
Dus dierbare gemeente
het is geschreven

185
00:19:05,344 --> 00:19:10,941
Heer God, laat uw licht
schijn over deze wereld

186
00:19:11,083 --> 00:19:14,849
het licht van de Bevrijding

187
00:19:14,987 --> 00:19:19,321
Haal diep adem

188
00:19:19,458 --> 00:19:26,091
Het moet je longen bereiken

189
00:19:26,231 --> 00:19:29,132
Het is echt gezond

190
00:19:41,280 --> 00:19:44,909
En Abraham haastte zich ertoe
de tent van Sara, en zegt

191
00:19:45,050 --> 00:19:50,488
Maak haast. Neem de
drie schepels graan

192
00:19:50,622 --> 00:19:54,319
Ik ga naar huis

193
00:19:54,927 --> 00:19:57,794
Neem het bootje

194
00:19:57,930 --> 00:19:59,898
Henk helpt je

195
00:20:24,289 --> 00:20:28,350
Houd het stevig vast

196
00:20:35,300 --> 00:20:38,827
Kom naar beneden, Jeroen
Wij hebben uw hulp nodig

197
00:20:41,273 --> 00:20:43,605
Er is nog een weg te gaan

198
00:20:45,544 --> 00:20:46,738
Daar is het

199
00:20:48,747 --> 00:20:50,908
Hier komt het

200
00:20:59,791 --> 00:21:04,728
Kom het opruimen
hier, neem het

201
00:21:07,266 --> 00:21:14,638
En hij zegt: Jonathan

202
00:21:14,773 --> 00:21:21,201
En breng David, om dat te bewerkstelligen
de koning zou David kunnen doden

203
00:21:24,483 --> 00:21:28,146
En dan?

204
00:21:28,287 --> 00:21:29,345
jan

205
00:21:33,358 --> 00:21:34,552
Jeroen

206
00:21:38,964 --> 00:21:40,522
Haidie

207
00:21:43,535 --> 00:21:47,369
Misschien lezen ze
nog een Bijbel in Amsterdam

208
00:21:50,509 --> 00:21:53,307
Doe jij het, ga je gang

209
00:21:53,445 --> 00:21:55,140
Het kriebelt

210
00:21:55,280 --> 00:22:01,185
In de emmer, doe het erin

211
00:22:01,320 --> 00:22:03,015
Daar ben je

212
00:22:03,155 --> 00:22:05,316
jan

213
00:22:05,457 --> 00:22:06,754
Meneer. Ik ben Jan

214
00:22:06,892 --> 00:22:09,725
Een vriend van
Jeroen uit Amsterdam

215
00:22:13,065 --> 00:22:16,034
Ik moet hem in de gaten houden

216
00:22:20,138 --> 00:22:21,969
Uw rantsoenkaart

217
00:22:22,107 --> 00:22:23,699
Ik heb het gevonden

218
00:22:23,842 --> 00:22:25,036
Je kunt het hier toch niet gebruiken

219
00:22:25,177 --> 00:22:27,839
Ja, ik weet het

220
00:22:27,979 --> 00:22:30,277
Gevonden?

221
00:22:35,721 --> 00:22:38,189
Oude Pronk zegt je vader

222
00:22:38,323 --> 00:22:41,656
is de beste palingvisser
in het hele gebied

223
00:22:45,263 --> 00:22:49,222
Heb je haar ooit naakt gezien?

224
00:22:49,368 --> 00:22:52,303
of in haar slipje?

225
00:22:52,437 --> 00:22:54,371
Bondien, bedoel ik

226
00:23:01,246 --> 00:23:05,808
Als er geen Jerry's waren
Ik zou nog steeds in Amsterdam zijn

227
00:23:13,392 --> 00:23:16,293
Ze zouden ze allemaal moeten ophangen

228
00:23:17,829 --> 00:23:19,854
Je moet de Duitsers niet haten

229
00:23:19,998 --> 00:23:22,694
Je moet geen haat koesteren

230
00:23:22,834 --> 00:23:24,597
dat zegt papa

231
00:23:24,736 --> 00:23:28,399
Haat is een zonde
of iets dergelijks

232
00:23:30,142 --> 00:23:31,973
Ik wil naar huis

233
00:23:32,110 --> 00:23:33,441
Amsterdam is zo

234
00:23:33,578 --> 00:23:35,068
Neem het bootje

235
00:23:35,213 --> 00:23:37,841
Denk je dat je grappig bent?

236
00:23:41,720 --> 00:23:45,087
Zullen we ontsnappen?

237
00:23:45,223 --> 00:23:47,418
Eén nacht?

238
00:23:54,566 --> 00:23:57,057
Jeroen

239
00:23:57,202 --> 00:23:59,397
terug naar huis?

240
00:24:04,042 --> 00:24:06,806
Blijf stil

241
00:24:07,846 --> 00:24:11,077
Kom op jongeman

242
00:24:11,216 --> 00:24:12,843
Jij eruit en Elly erin

243
00:24:12,984 --> 00:24:19,219
Lekker warm

244
00:24:24,296 --> 00:24:25,456
Kijk

245
00:24:26,832 --> 00:24:29,767
Hou op, Elly
Dat is genoeg

246
00:24:31,303 --> 00:24:37,003
Elly, dat is genoeg

247
00:24:37,142 --> 00:24:39,474
Dat is genoeg

248
00:24:44,883 --> 00:24:48,216
Lieve mama en papa

249
00:24:48,353 --> 00:24:53,484
Het gaat goed met mij. Eindelijk genoeg eten
Ik mis jullie allebei

250
00:26:03,995 --> 00:26:05,189
Schiet op

251
00:26:54,312 --> 00:26:58,715
Jeroen...

252
00:26:58,850 --> 00:27:01,011
Jeroen, kom

253
00:27:01,152 --> 00:27:02,210
Jeroen, kom

254
00:27:02,354 --> 00:27:06,256
het is daar gevaarlijk
Drijfzand

255
00:27:09,628 --> 00:27:12,256
Kom terug

256
00:27:14,899 --> 00:27:17,197
Idioot, je kunt gewond raken

257
00:27:17,335 --> 00:27:19,963
Kom terug

258
00:27:24,142 --> 00:27:24,733
Ga daarheen

259
00:27:24,876 --> 00:27:26,241
Ik sta niet toe dat je hier komt
volgende keer

260
00:27:26,378 --> 00:27:28,141
Idioot

261
00:27:55,874 --> 00:27:58,069
Kom op, laat me je vliegtuig zien

262
00:27:58,209 --> 00:27:59,733
Niet deze boot, maar die van papa

263
00:27:59,878 --> 00:28:02,278
Kom op, hou op met zeuren

264
00:28:09,621 --> 00:28:11,612
Niet zo moeilijk

265
00:28:18,329 --> 00:28:19,762
We hadden op Henk moeten wachten

266
00:28:19,898 --> 00:28:24,858
Mama's jongen Dat had je moeten doen
heb je kleine zusjes meegenomen

267
00:29:05,577 --> 00:29:08,808
Vangst

268
00:29:08,947 --> 00:29:12,439
als ik twee keer aan het touw trek
trek mij omhoog

269
00:29:12,584 --> 00:29:13,812
Begrepen?

270
00:29:22,560 --> 00:29:25,927
43,44,45...

271
00:29:26,064 --> 00:29:34,130
46,47,48...

272
00:29:39,511 --> 00:29:43,845
Jan. Jan, kom op. jan

273
00:29:48,987 --> 00:29:54,118
Verdomme, overal paling
zo dik als mijn pols

274
00:30:51,549 --> 00:30:56,043
Ik doe de hele dag niets
maar opruimen

275
00:30:56,187 --> 00:31:01,625
schapenpoep, geitendrollen
koeien geraakt

276
00:31:01,759 --> 00:31:04,227
Allerlei shit

277
00:31:04,362 --> 00:31:07,627
en ze poepen harder
dan ik kan schoonmaken

278
00:31:09,601 --> 00:31:13,628
en dat is wat de natuur in stand houdt
groeien en bloeien?

279
00:31:13,771 --> 00:31:17,104
De dingen die we eten, bah

280
00:31:23,481 --> 00:31:26,109
weet waar je aan denkt

281
00:31:31,756 --> 00:31:34,623
De grote ontsnapping... Waar?
WAAR?

282
00:31:39,430 --> 00:31:43,890
Rij terug naar huis
gewoon langs de kust. Gemakkelijk

283
00:31:44,035 --> 00:31:47,402
Nou, vergeet het maar, ik doe niet mee

284
00:31:50,808 --> 00:31:52,935
Kom op, jongen

285
00:31:53,077 --> 00:31:54,169
Pas op. Genade

286
00:31:54,312 --> 00:31:59,375
Genade. Vecht
jongen. Zeg het

287
00:32:11,796 --> 00:32:14,321
Krijg je er een stijve van
soms?

288
00:32:14,465 --> 00:32:17,400
Een stijve?
O ja, natuurlijk

289
00:32:17,535 --> 00:32:18,934
Leugenaar

290
00:32:19,003 --> 00:32:22,097
Ben je gek geworden of zo?

291
00:32:22,240 --> 00:32:23,229
Hoe wist je dat we hier zijn?

292
00:32:23,374 --> 00:32:26,832
Zet hem aan en ga naar huis

293
00:32:38,556 --> 00:32:39,614
Wat heb je gezien?

294
00:32:39,757 --> 00:32:41,486
Waarom vraag je het hem?

295
00:32:41,626 --> 00:32:44,026
Dus, wat was het?

296
00:32:44,562 --> 00:32:46,723
Wilt u het niet weten?

297
00:32:46,864 --> 00:32:49,560
Geheim, Jeroen?
Ik vertel het je later

298
00:32:49,701 --> 00:32:51,692
Ik zal het je later vertellen

299
00:32:56,341 --> 00:32:58,138
Die verdomde Jerry's

300
00:32:58,276 --> 00:32:59,743
ze moeten in stukken gerookt worden

301
00:32:59,877 --> 00:33:03,608
De Amerikanen hebben dat al gedaan
stak de Maas over

302
00:34:26,798 --> 00:34:30,325
Stop, deze fietsen zijn compleet

303
00:34:32,804 --> 00:34:34,066
Kom op Elly

304
00:34:34,205 --> 00:34:36,833
ga naar huis, we gaan door

305
00:34:38,142 --> 00:34:41,509
Bloedige Jerry's
Als ik ze vang...

306
00:34:53,691 --> 00:34:55,625
Ze moeten rennen
het veld in

307
00:34:58,396 --> 00:35:00,762
Daar is papa's boot

308
00:35:04,602 --> 00:35:06,627
Gaan we de goede kant op
Jan?

309
00:35:06,771 --> 00:35:08,966
Wees stil

310
00:35:09,107 --> 00:35:11,735
Weet je het zeker?

311
00:35:11,876 --> 00:35:16,142
Natuurlijk, zie je
het gaat al beter

312
00:35:18,983 --> 00:35:21,008
Laten we hier weggaan

313
00:36:22,346 --> 00:36:27,682
We zijn bevrijd
De oorlog is voorbij

314
00:37:21,372 --> 00:37:24,205
Noem je dat een leger?

315
00:37:24,342 --> 00:37:26,401
De Yanken
hebben ook vrouwelijke soldaten

316
00:37:26,544 --> 00:37:27,943
Ik zag op foto's

317
00:37:28,079 --> 00:37:29,979
Ze dragen zeer strakke rokken

318
00:37:32,783 --> 00:37:36,776
Maar hoe kunnen ze vechten?

319
00:37:36,921 --> 00:37:40,015
Vrouwen zijn er niet om te vechten

320
00:37:55,873 --> 00:37:57,932
Kom je, Jan?

321
00:38:15,359 --> 00:38:18,453
Hier, neem het

322
00:38:25,202 --> 00:38:27,796
Het werkt niet

323
00:38:30,041 --> 00:38:32,100
Ik weet het niet
wat is er mis mee

324
00:38:32,243 --> 00:38:33,642
Heb je deze zekering gecontroleerd?

325
00:38:33,778 --> 00:38:35,803
Ik weet het niet

326
00:38:50,761 --> 00:38:52,490
Je bent oud genoeg om het te weten
toch?

327
00:38:55,700 --> 00:38:57,497
En jij bent ook een echte wijze kerel

328
00:38:57,635 --> 00:38:58,761
hoe dan ook, luister ernaar
allemaal aardige mensen

329
00:38:58,903 --> 00:39:00,894
jij zegt welterusten

330
00:39:01,038 --> 00:39:02,630
goede nacht

331
00:39:02,773 --> 00:39:04,263
ok, dat is stil voor mij

332
00:39:05,876 --> 00:39:07,810
Hoe dan ook, zonder
verdere introductie

333
00:39:07,945 --> 00:39:08,877
Dames en heren

334
00:39:09,013 --> 00:39:11,607
helemaal uit Canada
en vanavond voor je zingen

335
00:39:11,749 --> 00:39:14,775
onze eigen... onvermijdelijk...
Harmoniseert

336
00:39:16,587 --> 00:39:18,145
Bedankt, jongens

337
00:39:42,713 --> 00:39:45,876
Noem je ze soldaten?

338
00:39:46,016 --> 00:39:48,177
Twijfel niet
Kijk maar

339
00:39:58,129 --> 00:40:02,930
Meester, "sh'boom"
wat betekent dat?

340
00:40:22,119 --> 00:40:23,677
Sigaretten?
Sigaret

341
00:40:23,821 --> 00:40:24,845
ja

342
00:40:24,989 --> 00:40:28,220
Zeker, hier

343
00:40:40,771 --> 00:40:45,174
Pastoor, "Sh'boom"
betekent niets

344
00:40:50,948 --> 00:40:52,609
Denk dat hij niet rookt

345
00:42:38,689 --> 00:42:40,589
Waar denk je aan?

346
00:42:59,043 --> 00:43:00,840
Ga verder

347
00:43:50,494 --> 00:43:52,758
Maak je plezier met mij?

348
00:43:53,797 --> 00:43:57,130
Ik ben Walt, Walt

349
00:43:57,267 --> 00:43:58,700
Wat is je naam?

350
00:43:58,836 --> 00:44:00,997
Jeroen

351
00:44:01,138 --> 00:44:03,299
Jeroen

352
00:44:03,440 --> 00:44:04,407
Jeroen

353
00:44:04,541 --> 00:44:07,237
Jeroen
Ja, meneer

354
00:44:16,086 --> 00:44:18,213
Smaak goed?

355
00:44:19,223 --> 00:44:20,622
Echt klein?

356
00:44:20,758 --> 00:44:22,521
Net als een kleine voet

357
00:44:22,660 --> 00:44:26,118
Kent u Galileo Travels?

358
00:44:26,263 --> 00:44:28,424
Wat is de naam van de plaats
de reus leeft?

359
00:44:28,565 --> 00:44:32,023
Het was... Bradingo?

360
00:44:32,169 --> 00:44:34,103
Bradinlan...

361
00:45:08,972 --> 00:45:11,065
Kunnen jullie klootzakken niet wachten?

362
00:45:11,208 --> 00:45:14,075
Dat was waarschijnlijk een hel
voorgoed

363
00:45:58,789 --> 00:46:02,281
Jeroen...

364
00:46:04,261 --> 00:46:05,592
Jeroen

365
00:46:10,968 --> 00:46:12,401
Daar ben je

366
00:46:26,950 --> 00:46:29,680
Geen auto

367
00:46:31,655 --> 00:46:33,418
Ik breng je naar huis

368
00:47:28,579 --> 00:47:30,206
Walt

369
00:47:30,347 --> 00:47:31,279
Kom en ga zitten

370
00:47:31,415 --> 00:47:32,211
Jeroen

371
00:47:32,349 --> 00:47:34,647
Ga allemaal zitten
om ons te laten zien over t

372
00:47:34,785 --> 00:47:43,352
Idioten

373
00:48:05,282 --> 00:48:07,182
Ze begrijpen het allemaal

374
00:48:07,317 --> 00:48:09,148
Zou willen dat iedereen het wist

375
00:48:11,154 --> 00:48:13,486
(Waarschuwing)

376
00:48:14,892 --> 00:48:16,484
Jeroen

377
00:48:16,627 --> 00:48:19,653
Geen idee
hier, kom

378
00:48:24,101 --> 00:48:27,867
Jij... een soldaat

379
00:48:28,005 --> 00:48:29,632
Ja, ik ben een soldaat

380
00:48:29,773 --> 00:48:31,570
Wacht even

381
00:48:37,915 --> 00:48:41,009
En weet je wat?
Ik haatte het leger

382
00:48:43,220 --> 00:48:46,485
Maar dat doe ik gewoon
net zoals...

383
00:48:48,125 --> 00:48:51,060
Mijn moeder was trots op mij

384
00:48:51,895 --> 00:48:53,726
Ze huilde

385
00:48:54,998 --> 00:48:57,933
Mijn vader, hij gewoon
noem mij een idioot

386
00:48:58,068 --> 00:49:00,127
En hij begon ook te huilen

387
00:49:02,039 --> 00:49:04,030
Oorlog en ik

388
00:49:06,176 --> 00:49:09,976
Ik ben erg blij tot nu toe

389
00:49:13,717 --> 00:49:16,379
En ik zag jou
Ik weet zeker dat jij anders was

390
00:49:17,854 --> 00:49:20,118
Ik weet zeker dat je een aardige kerel bent

391
00:49:25,395 --> 00:49:27,488
Dus welke kerel ben jij?

392
00:49:33,070 --> 00:49:34,901
Jij speciaal, Jeroen

393
00:49:36,807 --> 00:49:38,968
Je bent echt verdomd speciaal

394
00:49:42,179 --> 00:49:44,010
Kijk daar. Walt

395
00:49:51,755 --> 00:49:57,193
Het enige schip waarvan ik mijn thuis kende
van vader in de fles

396
00:49:58,528 --> 00:50:00,689
Heb je al eens in een telescoop gekeken?

397
00:50:04,034 --> 00:50:07,663
Weet je, ooit kun je het zien
daarmee de vijand onder ogen zien

398
00:50:08,005 --> 00:50:10,064
Kijk hetzelfde gezicht als wij

399
00:50:10,207 --> 00:50:13,540
Maar aan de andere kant

400
00:50:16,947 --> 00:50:18,574
Dat is geen goed idee

401
00:50:18,715 --> 00:50:23,152
Kijk daar, een vliegtuig

402
00:50:24,321 --> 00:50:25,913
Dat is ons vliegtuig

403
00:50:26,056 --> 00:50:30,254
Twee stoelen, te langzaam

404
00:50:30,394 --> 00:50:32,362
Arme jongens

405
00:50:32,496 --> 00:50:38,901
Jij en ik... zondag...
na de kerk?

406
00:50:39,036 --> 00:50:42,335
Ga naar het vliegtuig kijken

407
00:50:42,472 --> 00:50:46,932
Wat zei hij?

408
00:51:23,113 --> 00:51:25,343
Vergeet het

409
00:51:25,482 --> 00:51:26,915
Ze hebben de sleutel afgepakt

410
00:51:27,050 --> 00:51:28,642
Shit

411
00:51:28,785 --> 00:51:31,913
Ik geef iets in de kamer
jij wacht hier

412
00:51:34,691 --> 00:51:36,659
Zwijg

413
00:51:44,034 --> 00:51:45,558
Wil je spelen?
Oké

414
00:51:45,702 --> 00:51:47,863
Dat is vijftig-vijftig

415
00:52:20,770 --> 00:52:22,601
Wacht even

416
00:53:29,606 --> 00:53:31,301
Probeer dit eens
fijnste Virginia-bladeren

417
00:53:31,441 --> 00:53:33,409
je zult nooit beter smaken

418
00:53:55,732 --> 00:53:57,723
hallo

419
00:53:57,867 --> 00:53:59,801
Hoe gaat het met mijn maatje?

420
00:54:12,015 --> 00:54:13,539
Walt?

421
00:54:15,285 --> 00:54:16,513
Wat is "vriend"?

422
00:54:16,653 --> 00:54:21,249
"Buddy", dat ben jij
Dat is beste vriend

423
00:54:53,657 --> 00:54:57,218
Mijn kindje...

424
00:54:59,629 --> 00:55:01,688
Ken jij 'Baby'?

425
00:55:02,866 --> 00:55:04,959
Nee

426
00:55:05,101 --> 00:55:09,731
ik gewoon...
jij bent mijn kindje

427
00:55:41,371 --> 00:55:44,568
Hij bestuurde de verdomde jeep

428
00:55:45,875 --> 00:55:47,570
Wat zegt hij?

429
00:55:47,711 --> 00:55:49,338
Misschien moeten we naar huis lopen

430
00:55:55,752 --> 00:55:57,276
Jeroen

431
00:56:10,934 --> 00:56:12,731
Heb je het zo koud?

432
00:56:12,869 --> 00:56:16,032
Weet je hoe koud het is?

433
00:56:17,841 --> 00:56:19,638
Ik heb een geheim

434
00:56:19,776 --> 00:56:21,641
Ik ook. De mijne eerst

435
00:56:21,778 --> 00:56:22,437
oké

436
00:56:22,579 --> 00:56:25,275
Duw en trek... aan je lul

437
00:56:25,415 --> 00:56:27,144
Ik kan me bij de Yanks aansluiten

438
00:56:27,283 --> 00:56:31,720
Dan zal ik iets zien
Coca Cola, verdomme, enzovoort

439
00:56:31,855 --> 00:56:34,085
En naar Jerryland gaan?
Ik niet

440
00:56:34,224 --> 00:56:36,749
Het water doet pijn aan mijn zweefvlucht. Verdomd

441
00:56:40,597 --> 00:56:45,330
Is het al genezen?
Laat het mij zien

442
00:56:47,670 --> 00:56:51,538
eerst betalen
zoals bij een taart

443
00:56:51,674 --> 00:56:53,699
Dus wat is jouw geheim?

444
00:56:53,843 --> 00:56:54,810
Nee, niet nu
Vertel het, jongen

445
00:56:54,944 --> 00:56:55,239
Spreken

446
00:56:55,378 --> 00:56:58,973
Te laat, zei ook Winne
maar het sperma ging al vooruit

447
00:56:59,115 --> 00:57:03,711
Vertel het, vertel het of smeek om genade
Nee, nooit

448
00:57:06,956 --> 00:57:08,651
Jeroen, kom op
we moeten naar de kerk

449
00:57:08,792 --> 00:57:12,159
Duwen en trekken, duwen en trekken

450
00:57:13,696 --> 00:57:20,363
Wij moeten de Bijbel geloven

451
00:57:20,503 --> 00:57:28,274
Die zijn van ons

452
00:57:28,411 --> 00:57:34,714
Bedankt, breng de vrijheid

453
00:57:34,851 --> 00:57:38,412
dank je, Amen

454
00:57:42,125 --> 00:57:43,922
dank je

455
00:57:44,060 --> 00:57:45,254
Voordat we dit afsluiten
Dankzeggingsdienst

456
00:57:45,395 --> 00:57:47,955
Ik wil je geven
een woord van waarschuwing

457
00:57:48,097 --> 00:57:53,091
over de nieuwe gasten hier

458
00:57:53,236 --> 00:57:57,332
onze dappere bevrijders

459
00:57:57,474 --> 00:58:01,035
Deze gezonde jonge jongens

460
00:58:01,177 --> 00:58:04,772
Wij hebben de kant van de zwakken

461
00:58:04,914 --> 00:58:10,147
Het lichaam heeft aantrekkelijk
bij ons

462
00:58:10,286 --> 00:58:14,723
Beste gelovigen, wees waakzaam

463
00:58:14,858 --> 00:58:18,885
Bescherm uw gezin
en dochter

464
00:58:18,962 --> 00:58:23,729
Laten wij naar Hem kijken
onze herder

465
00:58:23,867 --> 00:58:28,804
Hij zal ons uit de val lokken

466
00:58:28,938 --> 00:58:33,341
verdrijf het strand

467
00:58:33,476 --> 00:58:37,674
zoals Hij Zijn Egyptische zonen redde

468
00:58:37,814 --> 00:58:42,410
zo zal er verlossing zijn
voor ons

469
00:58:42,552 --> 00:58:44,144
De oude geschriften vertellen het
hierover in de Openbaringen

470
00:58:44,287 --> 00:58:47,120
En laten we dus de Heer dienen...

471
00:58:47,257 --> 00:58:50,522
De Heer is mijn herder...

472
00:59:53,189 --> 00:59:54,781
Weet je nog
wat we gisteren maakten?

473
00:59:54,924 --> 00:59:57,324
Weet je nog? Op het strand
Ja

474
00:59:57,460 --> 00:59:59,951
Dat wil je nog steeds gaan zien
Ja

475
01:00:01,698 --> 01:00:05,691
Ik zie je later
op het strand

476
01:00:09,739 --> 01:00:12,173
zie je

477
01:00:16,479 --> 01:00:19,073
Ik moet...
Je kunt beter hierheen komen

478
01:00:23,052 --> 01:00:25,953
Ik heb het gezien Jeroen

479
01:00:29,125 --> 01:00:31,753
en ik merkte het al eerder

480
01:00:34,631 --> 01:00:37,122
Wij zijn het niet gewend
dat soort dingen hier

481
01:00:39,402 --> 01:00:41,302
Kom op

482
01:00:43,840 --> 01:00:47,674
Het is verkeerd om het snoepje te houden
je bent voor jezelf gegeven

483
01:00:47,810 --> 01:00:49,710
De Heer zegt

484
01:00:49,846 --> 01:00:51,074
Geef aan uw naaste

485
01:00:51,214 --> 01:00:54,615
en jij zult ontvangen
het Koninkrijk van God

486
01:01:27,617 --> 01:01:31,383
Je hebt gelijk
Het is moeilijk om daar binnen te komen

487
01:01:34,290 --> 01:01:39,728
Er liggen daar beneden lichamen
weet je dat?

488
01:01:39,929 --> 01:01:42,864
Ze houden vast
de veiligheidsgordels

489
01:01:42,965 --> 01:01:45,900
Nog steeds aan de parachutezijde

490
01:01:47,203 --> 01:01:50,434
Begrijp je het, Jeroen?

491
01:01:50,573 --> 01:01:52,598
Begrijp je mij?

492
01:02:05,088 --> 01:02:10,287
Kijk, vis...

493
01:02:11,461 --> 01:02:13,827
Ik zou daar moeten blijven

494
01:02:13,963 --> 01:02:15,590
Je ziet dat het vliegtuig daar was

495
01:02:15,732 --> 01:02:17,996
En als de stroom weggaat
het beweegt

496
01:02:18,134 --> 01:02:19,328
En het zinkt weer

497
01:02:19,469 --> 01:02:22,768
net als een onderzeeër
weet je

498
01:02:23,940 --> 01:02:26,704
Wees niet eng
Ik zou voor je zorgen

499
01:02:26,843 --> 01:02:28,708
Ik kom hier

500
01:02:30,646 --> 01:02:32,409
Haast je niet

501
01:02:32,548 --> 01:02:37,417
Je zult het leuk vinden om soepel te verlopen
Dat klopt

502
01:02:37,553 --> 01:02:39,851
Nu, glimlach

503
01:02:41,557 --> 01:02:44,549
Je moet er voorzichtig mee omgaan
als een paard

504
01:02:46,362 --> 01:02:48,330
Let op de pauzes

505
01:02:54,904 --> 01:02:57,031
Hier zijn ze

506
01:02:58,508 --> 01:02:59,941
Gek

507
01:03:03,312 --> 01:03:06,372
Juist, schat, schop
Ik hou van je

508
01:03:07,450 --> 01:03:09,350
Controle van de lichamen van het paar
meld het wrak aan

509
01:03:09,485 --> 01:03:11,715
Ik wil dat je er klaar voor bent
Ik kan ze ophalen, oké?

510
01:03:11,854 --> 01:03:13,378
Ja meneer

511
01:03:15,925 --> 01:03:17,893
Liep over mijn tenen

512
01:03:37,880 --> 01:03:39,507
Je maakt plezier met mij

513
01:03:41,117 --> 01:03:42,379
Knip het uit

514
01:03:42,518 --> 01:03:47,615
mijn knop, mijn knop

515
01:03:50,459 --> 01:03:53,587
Nee

516
01:03:58,467 --> 01:04:00,196
Waar is het?

517
01:04:05,141 --> 01:04:08,372
Maak je geen zorgen, ik heb het opgelost

518
01:04:08,511 --> 01:04:10,445
Ik beloof het

519
01:04:25,161 --> 01:04:27,220
Ik hou van je

520
01:04:30,299 --> 01:04:32,324
Mijn prins

521
01:04:37,573 --> 01:04:39,473
Jij bent de mijne

522
01:06:10,166 --> 01:06:11,690
Kom op

523
01:06:22,845 --> 01:06:24,904
Wat vond je favoriet?

524
01:06:26,482 --> 01:06:28,416
Wij vinden dit leuk

525
01:06:28,551 --> 01:06:32,009
één, twee, drie, vier

526
01:06:32,154 --> 01:06:34,213
En dan oké zeggen

527
01:06:34,357 --> 01:06:38,851
één, twee drie, vier
chocolade

528
01:06:55,978 --> 01:06:59,277
Ik wou dat ik een jongen was

529
01:06:59,415 --> 01:07:03,818
waar mijn vader en moeder hier om vroegen
een jongen uit Amsterdam

530
01:07:07,390 --> 01:07:10,325
één, twee, drie, vier

531
01:07:21,470 --> 01:07:23,995
Vergeet alstublieft uw naam niet
op de bovenkant

532
01:07:24,140 --> 01:07:26,199
En we zullen het een titel geven
"De Bevrijding"

533
01:07:26,342 --> 01:07:27,934
als je er klaar voor bent

534
01:07:28,077 --> 01:07:29,874
maak er een mooie tekening mee

535
01:07:30,012 --> 01:07:31,809
Probeer netjes te schrijven

536
01:07:31,947 --> 01:07:35,405
Je hebt de hele middag
kinderen

537
01:07:35,551 --> 01:07:39,112
Schrijf op wat de Bevrijding is
betekent voor jou

538
01:07:39,255 --> 01:07:42,281
Het herwinnen van vrijheid

539
01:07:42,425 --> 01:07:46,794
de overwinning op het kwaad

540
01:07:46,929 --> 01:07:51,866
Niet iedereen in de geschiedenis
getuige kan zijn

541
01:07:52,001 --> 01:07:54,697
voor zo’n belangrijke gebeurtenis

542
01:07:54,837 --> 01:08:04,109
Voor mij betekent Bevrijding

543
01:09:28,731 --> 01:09:31,996
Heb je nieuws gehoord
Nog niet thuis, Jeroen?

544
01:09:35,237 --> 01:09:37,467
Hoe gaat het met je ouders?

545
01:09:38,841 --> 01:09:40,775
Er is genoeg voedsel
nu in Amsterdam, zoon

546
01:09:40,910 --> 01:09:42,741
Maak je geen zorgen

547
01:09:42,878 --> 01:09:45,711
Heel Nederland
zijn bevrijd

548
01:09:45,848 --> 01:09:48,408
Dit is een historisch moment

549
01:09:48,551 --> 01:09:51,577
Misschien wel het belangrijkste
in je leven

550
01:09:51,720 --> 01:09:54,985
Dat vergeet je nooit meer
jonge man?

551
01:09:55,124 --> 01:09:56,887
Nee, meneer

552
01:09:57,026 --> 01:09:58,050
Je kunt nu gaan, zoon

553
01:09:58,194 --> 01:09:59,456
Ja, meneer

554
01:10:00,262 --> 01:10:01,126
Dag, Jeroen

555
01:10:01,263 --> 01:10:02,696
Tot ziens, meneer

556
01:10:06,502 --> 01:10:11,030
Eindelijk
Pak je klompen en kom mee

557
01:10:11,173 --> 01:10:14,370
Wij hebben speciaal op jou gewacht
zei Walt

558
01:10:17,580 --> 01:10:19,104
Bewegend, de jongeren

559
01:10:19,848 --> 01:10:21,713
Papa, wat is een foto?
Een foto

560
01:10:21,850 --> 01:10:24,978
Een beetje bewegen, een beetje meer

561
01:10:26,689 --> 01:10:27,417
Henk

562
01:10:27,556 --> 01:10:31,549
Hier mama, je hoge hakken

563
01:10:32,695 --> 01:10:34,219
Gaat het?

564
01:10:34,363 --> 01:10:36,024
Jij staat daar

565
01:10:36,165 --> 01:10:38,258
Glimlach, Jeroen

566
01:10:38,400 --> 01:10:39,458
Je bent niet hier

567
01:10:39,602 --> 01:10:41,570
Dat ben ik, daar

568
01:10:41,704 --> 01:10:43,831
Zie je, ik

569
01:10:43,973 --> 01:10:46,601
ja, dat is hem

570
01:10:51,213 --> 01:10:52,544
Vangst

571
01:10:58,988 --> 01:11:02,890
Zet het om zijn nek
je zult het je herinneren

572
01:11:04,960 --> 01:11:06,655
Echt?

573
01:11:14,503 --> 01:11:18,769
Walt, dit is heel bijzonder

574
01:11:18,907 --> 01:11:20,204
Ja, kom op, Walt

575
01:11:22,845 --> 01:11:25,507
Kom op, iedereen glimlacht

576
01:11:49,104 --> 01:11:51,538
Je hebt mooie handen
Jeroen

577
01:11:54,343 --> 01:11:56,368
Je zou een kunstenaar kunnen zijn

578
01:11:57,579 --> 01:12:00,275
Je zou schilder of beeldhouwer kunnen zijn

579
01:12:03,352 --> 01:12:07,118
Weet je? Toen ik jouw leeftijd had
Ik was in het Amerikaans

580
01:12:07,956 --> 01:12:09,719
Wij hebben gewoon een buurman

581
01:12:11,093 --> 01:12:12,526
Vertel het je en zei

582
01:12:12,661 --> 01:12:16,188
Mijn handen maken met mijn geest creatief

583
01:12:18,067 --> 01:12:19,056
Jij bent zoals zij

584
01:12:19,201 --> 01:12:22,034
Zwijg, ik heb het druk

585
01:12:23,372 --> 01:12:24,999
Weet je?

586
01:12:25,140 --> 01:12:29,474
Het leven is erger dan jij dood

587
01:12:29,611 --> 01:12:32,273
Ik ging weg

588
01:12:34,616 --> 01:12:39,110
Je maakt mij blij, Jeroen
net voorbij deze dagen

589
01:12:41,156 --> 01:12:42,783
Doe dat niet, Jeroen

590
01:12:43,659 --> 01:12:46,753
Shit

591
01:12:49,898 --> 01:12:52,162
Gooi weg

592
01:12:52,301 --> 01:12:58,069
Maak je geen zorgen, jij en ik
altijd aan, ja?

593
01:12:58,207 --> 01:13:02,041
Ja, die maken we wel eens

594
01:13:30,506 --> 01:13:33,498
Het is laat

595
01:13:33,642 --> 01:13:37,806
Ja dan?

596
01:13:45,654 --> 01:13:52,059
Zeg maar tegen Jeroen, morgen...

597
01:13:52,194 --> 01:13:58,429
Jij... soldaat, Canada

598
01:14:00,803 --> 01:14:03,067
Vriend

599
01:14:07,409 --> 01:14:09,070
Bedankt

600
01:14:09,211 --> 01:14:10,508
Ja

601
01:14:14,616 --> 01:14:18,780
God zegene
Ja

602
01:14:31,533 --> 01:14:32,966
Prachtig, nietwaar?

603
01:14:33,101 --> 01:14:34,898
Prachtig

604
01:14:35,037 --> 01:14:36,402
ja
Weet je wat hij toen zei?

605
01:14:36,538 --> 01:14:38,802
Ik hou van je

606
01:14:38,941 --> 01:14:40,431
Ik hou van je

607
01:14:40,576 --> 01:14:44,068
En toen kwam hij heel dichtbij
maar ik zei tegen hem: Nee

608
01:14:44,613 --> 01:14:46,103
Waar lach je om?

609
01:14:46,248 --> 01:14:47,681
Wat is dat?

610
01:14:47,816 --> 01:14:50,307
Gertie gaat uit
met een soldaat

611
01:14:51,253 --> 01:14:53,187
Dit is een afscheidscadeau

612
01:14:53,322 --> 01:14:55,290
Bemoei je met je eigen zaken, Elly

613
01:14:55,424 --> 01:14:57,517
Kleine meisjes hebben grote oren

614
01:14:57,659 --> 01:14:59,627
Afscheidscadeau?

615
01:14:59,761 --> 01:15:02,389
Ga uit de weg

616
01:15:02,531 --> 01:15:04,294
Gaat het?

617
01:15:04,433 --> 01:15:06,333
Ben je gewond?

618
01:16:55,777 --> 01:17:00,441
Walt...

619
01:17:26,408 --> 01:17:27,636
Mijn foto

620
01:17:27,776 --> 01:17:29,334
Wat heb je ermee gedaan?

621
01:17:29,478 --> 01:17:32,675
Bloedige jongen
Je bent een fietsendief

622
01:17:32,814 --> 01:17:34,281
En nu is het ook kapot

623
01:19:36,238 --> 01:19:41,198
Toen strekte Mozes zijn hand uit
boven de zee

624
01:19:41,343 --> 01:19:46,940
de golven gingen uiteen
En de Israëlieten konden oversteken

625
01:19:47,082 --> 01:19:50,540
maar toen het leger van Farao
gevolgd

626
01:19:50,685 --> 01:20:01,584
de golven kwamen weer samen
en verdronk ze

627
01:20:14,943 --> 01:20:17,207
Wakker worden, Jeroen

628
01:20:17,345 --> 01:20:19,506
Een brief van je moeder

629
01:20:19,648 --> 01:20:22,811
Misschien komt ze wel
en bezoek je

630
01:20:22,951 --> 01:20:24,441
Daar ben je

631
01:20:32,127 --> 01:20:35,824
Lees het voor, jongen
we zijn zo benieuwd om het te weten

632
01:21:14,970 --> 01:21:17,131
Jeroen schat

633
01:21:17,272 --> 01:21:20,400
hoe groot je bent
Je ziet er zo goed uit

634
01:21:20,542 --> 01:21:21,736
Ik heb je zo gemist

635
01:21:21,877 --> 01:21:23,401
Ik laat je nooit meer gaan

636
01:21:23,545 --> 01:21:27,311
Je zou het moeten weten
Ik ga naar Amerika

637
01:21:30,652 --> 01:21:32,950
Mag ik het openen, mevrouw?

638
01:21:33,088 --> 01:21:35,682
Het is voor jou

639
01:21:35,824 --> 01:21:37,416
Het is bijna 300 jaar oud

640
01:21:37,559 --> 01:21:42,997
mensen, kijk hier
Leuk, nietwaar?

641
01:21:44,132 --> 01:21:45,599
Wat een leuk horloge

642
01:21:45,734 --> 01:21:48,362
Uw thee, mevrouw

643
01:21:48,503 --> 01:21:51,734
Hij is enorm gegroeid, nietwaar?

644
01:21:51,873 --> 01:21:53,306
Wij zijn u zeer dankbaar

645
01:21:53,441 --> 01:21:59,380
Het is niets
Het was gewoon onze plicht

646
01:22:02,817 --> 01:22:07,220
Dit mooie cadeau

647
01:22:07,355 --> 01:22:11,348
Het verzoent ons
naar het afscheid

648
01:22:11,493 --> 01:22:19,662
Jeroen is zo geworden
ons eigen kind

649
01:22:22,604 --> 01:22:27,064
En nu moeten we ons haasten
anders mis je de boot

650
01:22:29,177 --> 01:22:31,304
Ja, het is een lange reis voor de boeg

651
01:22:31,446 --> 01:22:33,710
Ik zal zijn spullen inpakken

652
01:22:33,848 --> 01:22:35,338
Hij past hier niet meer in

653
01:22:35,483 --> 01:22:38,452
Ik weet het
daarom heb ik deze erin gezet

654
01:22:38,586 --> 01:22:41,282
Hij leefde in deze broek

655
01:22:44,092 --> 01:22:45,992
Militaire draad

656
01:22:46,127 --> 01:22:50,928
Hij heeft ze op school geleerd
Een souvenir

657
01:22:51,066 --> 01:22:53,227
Is dat niet leuk?

658
01:23:01,109 --> 01:23:07,139
Ik heb deze dingen hier gevonden

659
01:23:07,282 --> 01:23:11,844
Ze behoorden tot
een van de Canadese soldaten

660
01:23:14,022 --> 01:23:16,991
Misschien kun je ze meenemen
voor Jeroen

661
01:23:17,125 --> 01:23:22,290
Voor later gebruiken we niet
dit soort dingen

662
01:23:24,065 --> 01:23:26,829
Amsterdam. Daar gaan we

663
01:23:26,968 --> 01:23:28,663
Ik hou van je

664
01:23:44,052 --> 01:23:47,510
Kom op, Jeroen
We moeten opschieten

665
01:23:50,091 --> 01:23:54,528
Tot ziens

666
01:23:54,662 --> 01:23:58,689
Jeroen
stuur je ons een foto?

667
01:25:09,037 --> 01:25:11,597
Je ging het mij vragen
iets

668
01:25:11,739 --> 01:25:16,301
Die foto
Ik heb papa daar niet om horen vragen

669
01:25:16,444 --> 01:25:18,378
Ja, dat deed ik

670
01:25:18,513 --> 01:25:21,175
Ik hoorde het

671
01:25:21,316 --> 01:25:24,285
maar ik wilde het vergeten

672
01:25:26,588 --> 01:25:31,184
Het was de enige foto op de website
hele rol die eruit kwam

673
01:25:36,131 --> 01:25:37,792
Vergeet de stap...

674
01:25:37,932 --> 01:25:41,925
Gebruik je energiebasis
Gebruik je persoonlijke energie

675
01:25:42,070 --> 01:25:43,731
Denk eens aan... laat ik het je vertellen

676
01:25:43,872 --> 01:25:47,330
Denk aan de vrijheid, het is allemaal aan de orde

677
01:25:47,475 --> 01:25:50,000
Oké, markeer dit

678
01:25:50,145 --> 01:25:51,874
Maak mij blij

679
01:25:52,013 --> 01:25:53,412
Oké?

680
01:25:53,548 --> 01:25:55,573
Laat ik eens kijken
wie is de nieuwe generatie

681
01:25:55,717 --> 01:25:57,116
Klaar

682
01:25:57,752 --> 01:26:00,346
En jullie allebei...

683
01:26:07,328 --> 01:26:10,354
Oké, daar gaan we
je piekert geweldig

684
01:26:11,633 --> 01:26:13,464
Gewoon repeteren

685
01:26:13,601 --> 01:26:16,434
Oké, concentreer je

686
01:26:16,571 --> 01:26:17,503
Daar gaan we

687
01:28:10,151 --> 01:28:16,056
Het einde


